close
原文：http://blog.yam.com/TsueFan/article/5237170
經歷上次痛苦的查日文拼音之後
終於找到一種方法可以輕鬆的翻譯日語嚕！
有需要的人可以參考看看喔
《OFFICE 2003以下版本》
對於認得日文五十音的人，學唱日文歌就會很順利嗎？非也，因為日文歌詞裡有很多漢字，實在不知道要怎麼發音。
其實用Word的注音標示功能，就可以幫你把漢字標上五十音喔！
1. 把日文歌詞複製到Word裡，先將其中一段選取起來（一次只能拼30個字元）。
接著點選功能表的【格式】→【亞洲方式配置】→【注音標示】。
2. 接著在出現的對話盒裡，直接按下〔確定〕。
這樣文章裡的漢字和片假名就都會標上平假名，你就可以對照著學了！
Tips：
如果Word把日文漢字標成國語注音符號，表示你貼進來的日文歌詞是採取中文編碼，
只要選擇【工具】→【語言】→【設定語言】，將語言改成「日文」即可
（但此時片假名將不會標示出日文拼音，因為Word只能將中文字轉成對應的日文漢字，無法處理BIG5編碼的片假名）。
《OFFICE 2007版本》
全站熱搜
留言列表
從前 (5)