ｍｏｎｏｔｏｎｏｕｓ　ｌｉｆｅ　＊

又是一首值得推薦的自創曲

We make our pacts

我們打勾勾許下自己的約定

We're independent

我們是獨立的

We dump our boyfriends

我們甩掉我們的男朋友

And we do our hair anyway we would like

我們隨興做自己的髮型

We figure out that we are attractive

我們了解自己是有迷人的

And we look around

我們環顧四周

And now we loved to live the single life

如今我們熱愛過著單身生活

And then we tell ourselves we'll never fall in love again

然後我們告訴自己，我們絕不會再墬入情網

But then he comes around and suddenly we understand

但接著他忽然出現，突然間我們理解

That we have never really been in love before

我們從來沒有真正戀愛過

And suddenly I know what all the love songs that they write are all about

突然間我知道所有的情歌寫的是什麼

And suddenly I don't care if its right or wrong as long as he's around

突然我不介意它的對或錯，只要他就在我身邊

And suddenly the things that used to sound cliche are perfectly right in your eyes

突然間從前感覺陳詞濫調的事情，如今在你的眼裡完全正確

Perfectly right with this guy

在這個傢伙身上完全正確

I know its wierd

我知道那很荒誕

But we are connected

但是我們心心相連

And in some strange and crazy way I think

並且我認為，以一種奇怪的和瘋狂的方式

That we have always been

我們一直如此

And now he's here

現在他在這裡

And he says he loves me

並且他說他愛我

And it feels so right

而那感覺起來多麼討人喜愛

And In fact it feels so good that I can't sleep at night

並且事實上那感覺是如此美好，以致於我晚上睡不著

But I just told myself I will not fall in love again

但是，我才剛告訴自己，我不會再墬入愛河

But he just came around and then he made me understand

但他忽然出現，然後他讓我明白

That I have never really been in love before

我從來沒有真正戀愛過

And suddenly I know what all the love songs that they write are all about

突然間我知道所有的情歌寫的是什麼

And suddenly I don't care if its right or wrong as long as he's around

突然我不介意它的對或錯，只要他在四周

And suddenly the things that used to sound cliche are perfectly right in my eyes

忽然間從前聽來覺得陳詞濫調的事情，如今在我眼裡全然正確

Perfectly right when he's here

只要他在這兒就完滿正確

And yes

是的

I know you might get impatient

我知道你可能會不耐煩

But look around

但是，環顧四周

He might be walking right in front of you

他可能就走在你前面

And if he touches you and you feel your skin is burning

假如他觸摸你，而你覺得皮膚在燃燒

Kisses you and you feel your stomach turning

吻你，而你覺得五內翻騰

He's the one

他就是真命天子


He's the one

他就是夢中情人

And suddenly I know what all the love songs that they write are all about

突然間我知道所有的情歌寫的是什麼

And suddenly I don't care if its right or wrong as long as your baby's around

突然間我不在乎對或錯，只要你的寶貝在左右

And suddenly the things that used to sound clishe are perfectly right in your ears

突然間從前感覺陳詞濫調的事情，如今在你的耳裡完全正確

Perfectly right when he's there

當他在那裡就全然正確

Perfectly right when he's there

當他在那裡就全然正確

Perfectly right with this guy

和這個傢伙就完滿正確