ｍｏｎｏｔｏｎｏｕｓ　ｌｉｆｅ　＊

백지영 ─ 총맞은 것처럼

총 맞은 것처럼 정신이 너무 없어
像中槍一樣 精神完全茫然

웃음만 나와서 그냥 웃었어
只有失笑，所以就不由自主的笑了

그 냥 웃었어. 그냥…
就笑了，笑了

허탈하게 웃으며 하나만 묻자했어
空虛地笑著只問了一句

우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져
我們為何要分手，怎麼可以分手

어떻게 헤어져, 어떻게…
怎麼會分手，怎麼會…

구멍 난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
從被穿孔的胸口洋溢出我們的追憶

잡아보려 해도, 가슴을 막아도
想要抓住它，想要堵住胸口

손가락 사이로 빠져나가
往手指縫隙全部洩漏出去了

심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
即便心臟停了也不會如此傷痛

어 떻게 좀 해 줘, 날 좀 치료해 줘
想辦法幫我吧，拜託治療我吧

이러다 내 가슴 다 망가져
繼續這樣的話 我的胸口真的全要毀了

구멍 난 가슴이
被穿孔的胸口

어느새 눈물이 나도 모르게 흘러
無形中眼淚不知不覺地流 下

이러긴 싫은 데, 정말 싫은 데
真的不願意這樣，真的不願意

정말 싫은 데, 정말
真的不願意，真的…

일 어서는 널 따라 무작정 쫓아 갔어
跟著起身而走的你盲目地追趕

도망치듯 걷는 너의 뒤에서
追在走如逃亡的你的身後

너 의 뒤에서 소리쳤어
在你的背後大喊嚎叫了

구멍 난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
從被穿孔的胸口洋溢出我們的追憶

잡 아보려 해도, 가슴을 막아도
想要抓住它，想要堵住胸口

손가락 사이로 빠져나가
往手指縫隙全部洩漏出去了

심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
即便心臟停了也不會如此傷痛

어떻게 좀 해 줘, 날 좀 치료해 줘
想辦法幫我吧，拜託 治療我吧

이러다 내 가슴 다 망가져
繼續這樣的話 我的胸口真的全要毀了

총맞은 것처럼, 정말
像中槍一樣， 真的

가슴이 너무 아파 오~
胸口好好苦痛，oh~

이렇게 아픈데, 이렇게 아픈데
如此疼痛，如此疼痛

살 수가 있다는 게 이상해
能活下去才奇怪

어떻게 너를 잊어, 내가
怎麼能忘記你，我

그런 거 나는 몰라, 몰라
我不懂那些，不懂

가슴이 뻥 뚫려 채울 수 없어서
胸口嘣地穿孔卻無法充填

죽을 만큼 아프기만 해
只有 痛得猶如死掉的樣子

총 맞은 것처럼 우~
像中槍一樣，uh~

＊＊＊

看ｍｖ時，我不小心哭了出來

就是在女主角煮麵，強迫自己吃的那段

她

像往常一樣的過生活，只不過帶著破洞的心

要讓自己活下去，堅強的活下去

只不過，心是破的，是碎的

看了我好難過，尤其是今天

某些事情已經過了，朋友總以為我早忘了那痛

但

我卻永遠記得

記得這天的傷口

它不會再流血

只是偶爾會抽痛。